38 忘らるる
●右近､あなたが好きだ｡
一生あなたを離さないよ｡
神に誓って約束する｡
信じておくれ｡
○敦忠さま･･･｡
●右近･･･｡
こうして右近は､敦忠の愛を受け入れました｡･･･
ところがある日｡
○えっ､敦忠さまがほかの女の人のところへ通っているって?･･･
そういえば､ここ幾日も来てくださらなかった｡
でも､私は恨んだりしません｡
ただ､神様の誓いを裏切ったために､神様の罰を受けて命をなくされてしまうことだけが､心配でなりません｡
自分のことよりも､男の命の方を惜しむとは､なんと可愛い女性ではありませんか｡
ところが､この歌には二通りの解釈があって､もうひとつは､裏切った男に対する皮肉とからかいの歌との解釈です｡
ここでは､素直に｢貞女のこころ｣をとりたいと思います｡S
｢拾遺集｣巻14<恋4>に｢題知らず､右近｣として収められています｡
大和物語には｢おなじ女(右近)男の忘れじとよろづのことをかけて誓ひけれど､忘れにける後にいひやりける｣と詞書きがあります｡
大和物語の81段から5段続いた説話から､相手の男性は敦忠と推測されています｡K
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ