14 みちのくの
身分が高く､頭も良くやり手の河原左大臣には､何人もの恋人がいました｡
○みちのくに､｢しのぶもじずり｣という染め物があるが､その乱れ模様のように､私の心は乱れている｡
こんなふうになったのは､誰のせいだろう｡
私のせいではなく､みんなあなたのせいですよ｡
[しのぶもじずり]
｢もじずり｣とは､よじれ模様のすり衣｡
｢しのぶ｣は､その産地が福島県信夫郡からという説と､しのぶ草の葉で染めたからという説がある｡
[乱れそめにし]
正常の心が､恋ゆえに乱れはじめてしまった｡
[われならなくに]
私自身のせいではないのに(あなたのせい)の意｡
この歌の恋の相手は誰なのでしょうか?
このへんの事情は､どうもはっきりしません｡
そこで､勝手に想像してみました｡
1.高貴で､年上の女性
2.高貴な人妻
3.うぶで純真な｢娘｣
4.まだ恋の意味もよくわからない美少女､幼女
家柄も良く､お金もあって身分が高い申し分のない男の心を乱す女性とは････
ごく常識的に考えると､1．か､2．かと思いますが､意外とこのような名誉も富もある男性は､3､4､の趣味もあるかも知れません｡
源氏物語の光源氏は､若紫という幼女を強引に連れ去って理想の女性に育て､自分の妻としました｡
それがのちの｢紫の上｣です｡
皆さんは､どうお考えでしょうか｡
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ