57 めぐりあひて
当時の受領層(○○守(かみ)といわれた諸国の長官)は､今でいう転勤が多く､仲良しの友達も地方赴任の父に伴い都を離れていましたが､ある日久しぶりに式部をたずねてきました｡
(友達)しばらくね･･･｡
(式部)まあ､なつかしい｡
さあさあ､おあがりになって､さあさあ｡
今夜はゆっくりお話ししましょう｡
(友達)でも､すぐ帰らないといけないの｡
(式部)え!でもどうして･････｡
幼友達との､つかの間の再会を詠んだ歌｡
[雲隠れにし 夜半の月かな]
姿をあらわしたかと思うと雲間に隠れてしまう月｡
この月にそそくさと帰ってしまった旧友を言いこめている｡
夜半は､夜ふけ｡S
この歌は､詞書を離れて､別な解釈もできる歌です｡
かるたでは"月かな"ですが､原典の新古今集では"月影"です｡
雲が静かに流れ､澄みきった月の光が辺りをほのかに照らしたかと思うと､雲が遮り､闇に染める｡
その風景の中に人影が点じられ､その姿はすぐに｢雲隠れ｣してしまう｡
というように､物語が始まるかのような情景が浮かびます｡
また"隠れる"は逝くを意味する言葉ですので､定家は連鎖の中で､いとしい人の死を表現したのかもしれません｡K
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ