7 天の原
--唐へ来てからはや36年｡
私の残りの人生も少なくなってきた｡
そろそろ日本へ帰りたい--｡
○日本へ戻ることを､お許し下さい｡
●そうか､残念だがこれ以上ひきとめることはできまい｡
いま日本から､遣唐船が来ている｡
その船で帰るがいい｡
○ありがとうございます｡
<仲麻呂のために親友たちが餞別の宴を張ってくれました>
●いよいよ明日帰られるのか｡
名残惜しい｡
いつまでもお元気で｡
○ありがとう｡
みなさんもいい詩をつくって下さい｡
--あしたは､あの船で日本へ帰るのか｡･･
おお月だ!
あの向こうに奈良の都がある｡
おもいだすなあ･･･｡
代表的な｢望郷歌｣でしょう｡
[天の原]
大空のこと｡
｢原｣は海原｡
野原など大きく広がるさまをいう語｡
[ふりさけ見れば]
遠くに目をやり眺望すること｡
ここでは､はるかに天を仰ぎ見る動作｡
[春日なる]
現在の奈良市奈良公園あたりの地名｡
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ