37 しらつゆに
--ある秋の朝､朝康は庭の草むらの秋草をながめていました｡
○やあ!きれいだ｡
秋草に白い露がいっぱいおりている｡
まるで水晶の玉のようだ｡
○あ､あ､風で玉が散る･･｡
まるで糸を通してつなぎとめていない水晶の玉が､きらめきながらこぼれ散っているようだ｡
･･そうだ!この様子を歌に詠んでみよう｡
｢しらつゆに---｣
[しらつゆ]
秋の草葉の上の露が白く光るのを強調｡
[ふきしく]
しきりに吹く｡
[つらぬきとめぬ玉]
ひもを通してつなぎ止めていない玉｡
清らかな歌です。
秋風によって飛び散る露を､玉が散り乱れるさまに｢見立て｣た趣向が印象的です｡
この､露を玉に見立てる趣向は､他にも多く見られます｡
例えば､同じ朝康の歌で
秋の野に
おく白露は
玉なれや
つらぬきかくる
蜘蛛の糸すぢ
(さきの歌が動きのある露に対し､これは静止した露を描いています)
ほかにも
秋の野の
草は糸とも
見えなくに
置く白露を
玉とぬくらむ
(紀貫之)
蓮葉(はちすば)の
にごりにしまぬ
心もて
なにかは露を
玉とあざむく
(僧正遍昭)
あさみどり
糸よりかけて
白露を
玉にも置ける
春の柳か
(僧正遍昭)
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ