4 田子の浦に
たしか､昔学校でならったのは､万葉集の歌で｢田子の浦ゆうち出でて見れば真白にぞ富士の高嶺に雪は降りける｣というものでした｡
これが､春すぎて･･と同様に､新古今集に転載されたときに変えられたようです｡
｢真白にぞ｣という直接的な表現を､｢白妙の｣という飾った言い回しに変えています｡
｢雪は降りける｣よりも｢雪は降りつつ｣のほうが､詠み手には､響きが快いかもしれませんが｡
いずれにしても､この改悪は"春すぎて"と同様評判がわるいようです｡
(ある年の冬､赤人は上役のおともで､東国に旅をしました｡)
○あしたはいよいよ駿河の国に入る｡
そこには､富士山という高い山があるそうだが｡
○おおっ､あれが富士山か！なんと美しく雄大な｡
○赤人よ､都へ帰って帝にお見せする富士山の歌をつくっておけよ｡
●はい！｡
田子の浦あたりの海岸の､海や空の広々とした青さを背景に､富士の嶺の雄大な形姿が､雪の白さによって清く荘厳にせまってくる･･･
そんな､まるで風景画をみているような歌ではありませんか｡
[田子の浦]
駿河国(静岡県)にある海岸｡
今でも同県富士市に田子の浦と呼ばれている地がある｡
[うち出でて見ると]
出てみると
[白妙の]
純白の布から転じて､ここでは純白の意｡
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ