67 春の夜の
--ある年の春､月の明るい夜のこと｡
関白教通(のりみち)の屋敷で､女房たちが集まって一夜中おしゃべりに花を咲かせていました｡
(周防)はあ〜･･｡
ねむくなったわ｡
<ふと横になろうと､つぶやいたとき､そばにいてそれを聞いた大納言忠家(ただいえ)が､大胆にも御簾の下から自分の腕をさし入れました>
(忠家)どうぞ､これを枕に､おやすみなさい･･･｡
(周防)あら!､いやだわ｡
(あなたの手枕を借りたりしたら､つまんない浮名がぱっと立ってしまうわ｡
冗談じゃないわ)
････といって､この歌を詠んで返しました｡
[ゆめばかりなる手枕]
夢ほどにはかないあなたの手枕によって
[かひなく立たむ名]
何のかいもなく立つ浮名｡
つまらぬ噂がたつこと
忠家の､ずいぶん思い切ったきわどい行動ですが､それをさりげなくたくみにかわした､色っぽい歌です｡
この周防の歌に対し､忠家は次のように返歌しています｡
契ありて
春の夜ふかき
手枕を
いかがかひなき
夢になすべき
(前世の約束ですよ､これも｡
春の夜ふかく､あなたにいとしてさし出す手枕を､なんではかない夢に終わらせましょうか｡)
と､真剣な気持ちを伝えています｡
ふつう､男の手がひゅっと出てきたら､びっくりして逃げ出すか､ﾋﾟｼｬﾘと､手を振り払うところでしょう｡
ましてきらいな男だったらなおさらのこと｡
この二人は､まんざらでもなかったのかも知れません｡
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ