61 いにしへの
伊勢大輔が中宮彰子に仕えてまもないころ､奈良からみごとな八重桜が彰子に届けられました｡
(道長)みごとな八重桜だ!
紫式部どの､桜を受け取るときの歌をたのんだぞ｡
(紫式部)道長さま､そのお役目は伊勢大輔にさせましょう｡
(道長)御所にあがってまもない伊勢に､そのような大役がつとまるかな?
(紫式部)あの子ならきっとだいじょうぶですわ｡
-------------
(伊勢)え?･･わたしが?
(わたしがどんな歌をつくれるか､ためされてるんだわがんばらなくちゃ･･･)
(道長)さあ､伊勢大輔､桜を受け取る前に歌を｡
(伊勢)はい!
(女房たち)あの子､うまくできるかしら｡
失敗するといいのに･･｡
(伊勢)｢いにしへの･･｣
(緊張の中にも､若い女らしくよく通る声で堂々と詠じました)
(道長)ほう!
(女房たち)まあ!
(彰子中宮)ありがとう､伊勢大輔｡
それではわたしが返しを詠みましょう｡
九重に
にほふを見れば
桜狩
重ねてきたる
春かとぞ思ふ
(伊勢)かたじけのう存じます｡
紫式部は､やさしい控えめな人柄の女性だったようで､この大役を新参の伊勢大輔にゆずり､文字通り花を持たせてやったのです｡
なんでも自分の手柄にしようとする人が多い現代人に､聞かせたい話です｡
源氏物語を書くほどの人は､さすが心も大きいようです｡
昔の奈良の都で咲いていた八重桜が､今日この御所で鮮やかに咲きほこっている､その美しさを詠んだもの｡
わかりやすく､単純な歌のように見えますが､｢な(七)ら｣｢八重｣｢九重｣と数字をならべ､｢いにしへ｣と｢けふ(きょう)｣､｢八重｣｢九重｣､を対応させるなど､技巧をこらしています｡
そして､この歌の作られた背景を知ると､おもしろさが増してきます｡
[いにしへ]
昔
[九重]
皇居のこと｡
ここでは平安京
中国で王城の門を九重に造ったことによる｡
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ