53 なげきつつ
当時､上流貴族の男は､何人もの妻をもっていました｡
政界の大物､藤原兼家にも大勢の妻がおり､めったに彼女のもとには来てくれません｡
(彼女)今夜もいらっしゃらなかった･･･｡
(独り寝の床の夜の長さを､あなたご存知?｡
もう逢ってやらない!)
彼女は､ひたすら夫の訪れを待つことに堪えられない､独占欲の強い女性でした｡
時に実家に戻ったり､たまに逢っても戸を開けなかったり･･｡
この歌は､ついに戸を開けず､逢わずに帰した朝､兼家に贈った歌のようです｡
拗ね方が､なかなか可愛らしいではありませんか｡
夫兼家は返歌で､こう返しているそうです｡
げにやげに
冬の夜ならぬ
真木の戸も
おそくあくるは
わびしかりけり
おっしゃる通り､冬の長さもつらいけど､木の戸が開くのが遅いのもつらいものです｡
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ