45 あはれとも
･･伊尹は若いときから美男で鳴らし､しかも多くの幸運を与えられ､思い通りにならないものは無いと思われていましたが･･
(召使)これたださま､お手紙が｡
(伊尹)彼女からの手紙か･･｡
｢二度とお会いするつもりはありません｡もうお手紙をくださらないように･･｡｣
なぜだ､なぜ会ってくれないのだ!｡
この私の気持ちをあわれと思ってくれる人はもういやしない｡
君に捨てられたいまは､このままむなしく死んでいく日をただ待っているだけなのだ･･｡
[身のいたづらに]
自分の身がむだになるということで､死んでしまうこと｡
[思ほえで]
思われないで(自分の死に感動してくれる人はいない)
女性から捨てられた男の傷心の歌ですが､それにしても､会ってくれなければ死んでしまうと女の同情をひくとは､なんと女々しい､やさ男ではありませんか｡
男のﾌﾟﾗｲﾄﾞも面目もかなぐり捨てた｢あわれ｣な歌に思えてしかたありません｡
｢源氏物語｣で光源氏の正妻｢女三の宮｣を横恋慕する｢柏木｣の姿が浮かんできます｡
不義を犯した罪におののきながら､｢身のいたづらに｣もだえ死んだ柏木の物語｡
｢拾遺集｣巻15<恋5>に､｢物い侍りける女の､後につれなく侍りて､さらにあはず侍りければ､一条摂政｣と詞書されて収められています｡
1:作 3:も 4:歌
7:前 9:次 0:ﾎｰﾑ